SADIE & GEN

Closed for refurbishment / Cerrado por reformas

2012-02-25T18:55:00.003+01:00

Entre renovarse o morir nos quedamos con lo primero y cerramos por reformas hasta el próximo 1 de Marzo, fecha en la que por cierto desaparece el servicio Google Friend Connect, por lo que si no quieres perderte la nueva etapa de "Sadie & Gen", te invitamos a seguirnos a través de Bloglovin, Facebook o Twitter. ¡Nos vemos allí!
Sometimes we must choose between re-inventing ourselves or dying. This time we have gone for the first option, so this blog will be closed for refurbishment until March 1st, day by the way when Google Friend Connect service is disappearing. If you want to keep updated with "Sadie and Gen" new stage, we invite you to join us in Bloglovin, Facebook or Twitter. See you there!
TABLÓN DE ANUNCIOS

Sólo adoptantes de Madrid y alrededores. Abstenerse cazadores ( no sabe cazar)

Orwellian Sadie

2012-02-24T21:17:00.000+01:00

"Animal Farm" was one of the first "serious" books I read and George Orwell became soon one of my all-time favourite authors. I have picked up four of his novels to serve me as inspiration to make these fashion collages.

"Rebelión en la Granja" fue una de mis primeras lecturas "serias" y que contribuyó en gran medida a que George Orwell se convirtiera en uno de mis autores favoritos de todos los tiempos. He seleccionado cuatro de sus novelas ("Rebelión en la Granja", "1984", "Homenaje a Cataluña" y "Sin blanca en Paris y Londres") para servirme de inspiración para estos collages de moda.

George Orwell - 1984
"In general, the greater the understanding, the greater the delusion: the more intelligent, the less sane."

“You will see me, where there is no darkness.”

“If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself"

ANIMAL FARM

"All animals are equal ,but some are more equal than others"

"All men are enemies. All animals are comrades."

George Orwell "Homage to Catalonia"

“I have the most evil memories of Spain, but I have very few bad memories of Spaniards.”

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”

George Orwell "Down and Out in Paris and London"

“The Paris slums are a gathering-place for eccentric people - people who have fallen into solitary, half-mad grooves of life and given up trying to be normal or decent. Poverty frees them from ordinary standards of behavior, just as money frees people from work.”

“The stars are a free show; it doesn’t cost anything to use your eyes”

“Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.”

Comunicado de Prensa

Dolores Promesas apuesta por las Rayas Marineras

Old enough to know better and do whatever you like

2012-02-19T19:57:00.005+01:00

Fashion and life are made to be enjoyed at any age. Nothing ages you faster than telling an elderly person to "dress her/his age".
La moda y la vida están hechas para ser disfrutadas a cualquier edad. Nada te envejece más que decirle a una persona mayor que vista "adecuada para su edad".

Zelda Kaplan knew it well / Zelda Kaplan lo sabía bien.

When you reach a certain age we should have learnt that you can do whatever you like as long as it doesn´t hurt anyone.
Cuando alcanzas cierta edad tienes que haber aprendido a hacer lo que te dé la gana mientras no perjudiques a nadie.

Fortunately we still have another "geriatric starlet", as she describes herself, Iris Apfel, a 90 years old fashion icon.
Afortunadamente aún nos queda otra "vedette geriátrica", tal y como se define ella misma, Iris Apfel, un icono de la moda de 90 años.

Iris Apfel for Mac

Iris Apfel with a Petergaz shawl bought in Barcelona in the early 70´s Source: "The Guardian" Photo by Marta Camarillo
Iris Apfel con un chal de Petergaz comprado en Barcelona a principios de los setenta. Fuente: "The Guardian" Fotografía de Marta Camarillo.

Beth Ditto for Mac It has been ages since a make up ad didn´t draw my attention so much.
Beth Ditto para Mac. Hacía siglos que un anuncio de maquillaje no me llamaba tanto la atención.
COMUNICADO DE PRENSA

Desde quissos.org, queremos presentaros un producto muy interesante.

Se trata de un alimento natural para perro y gato. Un producto sin aditivos,

sin conservantes ni colorantes, y que en su investigación y elaboración,

no se ha experimentado con animales.

Quissos.org tiene a la venta la marca TRAINER ya sea en alimento seco,

como húmedo. Con un sinfín de variedades y gustos.

Desde un alimento convencional, pasando por el LIGHT, hasta una gran variedad

de alimento Hipoalergénico Holístico Monoproteico, También disponemos

de productos, para casos severos de problemas intestinales, obesidad, energético,

y un largo etc.

Un pequeño tanto % del beneficio de la venta, lo destinamos a ayuda animal.

Ya sean pequeñas Asociaciones, o Refugios, con escasos recursos, que necesitan

algo de ayuda.

Pídenos información si tienes en casa amigos de 4 patas, y te informaremos.

Enviamos a todo el territorio nacional.

Mima a tu mascota, ayuda a cuidar a otras.

Mucha espuma, mucho jabón

2012-02-16T12:39:00.002+01:00

Sadie hoy en El Universo de Sophie Carmo
Hoy también quiero agradecerle a Mónica Barcía del blog "Amar tu armario" la concesión de este premio:

¡Muchas gracias Mónica por acordarte de mi! ¡Eres un cielo!
Ahora es mi turno y se lo concedo a los quince últimos seguidores de mi blog. Hay que mimar a los seguidores porque con la inminente desaparición de Google Friend Connect, nunca se sabe:)

The Guru Blogger

2012-02-15T16:58:00.002+01:00

En estos tiempos donde hay casi tantos gurús como memos que los idolatran, no sorprende que nuestra querida blogosfera se haya convertido en un caldo de cultivo muy propicio para el desarrollo de semejantes entes. Todos los iluminados tienen blog; las sibilas del siglo XXI profetizan desde sus bitácoras el fin de la lencería y el comienzo de una era en la cual la ropa habrá sido sustituída por simples sábanas. Lejos de reirse de sus crípticos mensajes y surrealistas entradas, sus acólitos les ovacionan, les loan y se afanan a atarse una sábana al cuello al tiempo que tiran bragas y sujetadores a la basura. Esperemos que el oráculo no les convenza un día de que pueden volar. El gurú es antipático porque debe mostrarse frío y distante con sus discípulos; al gurú no se le comenta ni mucho menos se le contradice; se le escucha, se le obedece, se le adora y sanseacabó.

Comunicado de Prensa

Organza Bordada

Sólo 50 prendas

Esta exclusiva línea ya está disponible en las catorce tiendas que la marca Dolores Promesas tiene en España.

In Praise of Black Cats

2012-02-13T17:25:00.001+01:00

A celebration of black cats through art, literature, history, cinema, fashion and music.
Un homenaje a los gatos negros a través del arte, la literatura, la historia, el cine, la moda y la música.

For centuries, black cats have been linked to the night, witchcraft , superstition and evil spirits.
Durante siglos se ha relacionado al gato negro con la noche, la brujería, la superstición y los espíritus maléficos.

Sephardic jews believed that Litith, Adam´s first wife according to Hebrew tradition, became an evil vampire after being expelled from Eden. She appeared as a giant black cat known as El Broosha that sucked the blood from newborn babies.
Los judíos sefardíes creían que Lilith, la primera esposa de Adán según la tradición hebrea, se transformó en un malvado vampiro tras ser expulsada del Paraíso y que tomaba la apariencia de un gigante gato negro llamado El Broosha que chupaba la sangre de los recién nacidos.

"The Witches Sabath" Arthur Rackham
A cat, especially a black one, was any witch´s best friend, so owning one of these domestic little panthers was considered incriminating evidence against anyone accused of withcraft. Many women, men and even chidren werw burnt at the stake as witches and their cats along with them.
In the tenth century, Pope Gregory IX announced that black cats were linked with the devil and in 962 hundreds of cats, not just black ones, were burnt for their sins during Lent in the French town of Metz.
Un gato, especialmente si era negro, era el mejor amigo de cualquier bruja, por lo cual la posesión de una de estas pequeñas panteras domésticas era una prueba incriminatoria contra cualquier persona acusada de brujería. Muchas mujeres, hombres e incluso niños terminaron en la hoguera junto a sus gatos. En el siglo X, el Papa Gregorio IX declaró que los gatos negros estaban relacionados con el demonio y en el año 962 centenares de gatos, no sólo negros, fueron quemados para expiar sus "pecados" en cuaresma en la ciudad francesa de Metz.

The Black Cat by Arthur Rackham
" You should never speak ill of anyone in front of a cat because the cat might be a witch in disguise"
"Nunca hables delante de un gato porque éste podría ser una bruja disfrazada"

Some centuries ago across Europe there was "The legend of the Corn Cat", a feline agricultural deity who would keep the land fertile and it would guarantee a good harvest. Black cats were killed and buried in the fields to deter evil spirits from harming the crop.
Siglos atrás a lo largo de Europa cierta leyenda hablaba del "Gato del Maíz", una deidad felina que velaba por la fertilidad de la tierra y que garantizaba una buena cosecha. Los gatos negros eran sacrificados y enterrados en los campos de cultivo para mantener a raya a los malos espíritus.

Fortunately things have changed for good and nowadays the black cat has become a symbol of good luck in many countries. In UK black cats are especially welcome at weddings. If a black cat crosses the path of the newly married as they leave the church, happiness is guaranteed.
Afortunadamente las cosas han cambiado positivamente para el gato negro, que se ha convertido en un símbolo de buena suerte en algunos paises. En Gran Bretaña los gatos negros son bienvenidos en las bodas, ya que se cree que si uno de estos animales se cruza con los recién casados a la salida de la iglesia, la felicidad está asegurada.

The bad news is that superstition, ignorance and cruelty are hard to beat and some people still consider black cats a bad omen. That´s why animal sanctuaries find difficult to re-home black cats and most rescue centers refuse to give black cats in adoption when Halloween is coming since unfortunately it´s a well-known fact that some people would use the cat as a simple ornament or what it´s much worse, they might kill the unlucky creature in a sathanic ritual.
Lo malo es que la superstición, la ignorancia y la crueldad son difíciles de erradicar y que aún hay quien considera al gato negro un símbolo de mal presagio. Los refugios de animales tienen mayores dificultades a la hora de encontrarles nuevos hogares y muchos albergues se niegan a darlos en adopción en vísperas de Halloween para evitar que el gato se convierta en un mero adorno temático o lo que es mucho peor, sea utilizado en algún ritual satánico.

Ludovic the Cruel was Richelieu´s Black Angora cat which he would seat on his owner´s lap keeping him company as he signed the day´s death warrants.
Ludovico El Cruel era el gato negro de angora del Cardenal Richelieu, a quien acompañaba sentado en su regazo mientras este firmaba las sentencias de muerte del día.

Statue of Hodge, the most famous of Samuel Johnson´s cats, Gough Square, London.
Estatua de Hodge, el gato más famoso de Samuel Johnson. Gough Square, Londres.

Taki, Raymond Chandler´s black Persian, featured on the covers of the author´s books in the 1940´s and 1950´s.
Taki, el gato persa de Raymond Chandler, apareció varias veces retratado en las portadas de los libros del autor durante los años cuarenta y cincuenta.

"A cat lost - five dollars reward for his restoration to Mark Twain, nº 21 Fifth ave. Large and intensily black, thick, velvety fur; has a faint fringe of white hair across his chest; not easy to find in ordinary light" For his owner´s relief, Bambino was found a couple of nights later.
"Gato perdido - se recompensará con cinco dólares a quien lo devuelva a Mark Twain, nº 21 Fifth ave. Grande y de espeso manto intensamente negro y aterciopelado; tiene una franja de pelo blanco a lo largo del pecho, difícil de localizar con luz normal" Para la tranquilidad de su dueño, Bambino fue encontrado sano y salvo dos noches después.

Aubrey Beardsley, Poe´s "The Black Cat", 1901

Literary Black Cats, Colette.

"The Cat and the Cock", Aesop´s fable illustrated by Arthur Rackham.

In Mikhail Bulgakov´s satirical novel "The Master and Margarita", the devil makes a personal appearance in Moscow accompanied by a huge black cat and a naked girl.
En la novela satírica "El Maestro y Margarita" de Mikhail Bulgakov, el demonio hace acto de presencia en Moscú acompañado de un enorme gato negro y de una chica desnuda.

Madonna´s "Express Yourself" video 1989.

Josephine Baker

Brigitte Bardot

Judy Garland

Dozens of black cats waiting for their turn in a Hollywood casting. 1961
Decenas de gatos negros esperando su turno en un casting de Hollywood en 1961.

Frank Zappa

Joan Baez

Carol Lombard

Dolores del Río

Nicole Kidman

Elizabeth Taylor aged 13, holding her beloved cat Jill.
According to old English country folklore, girls who held a black cat would never be married. Excuse me??
Según las creencias populares de la vieja Inglaterra, las muchachas que cogieran en brazos a un gato negro no se casarían jamás. ¿Perdone, cómo dice?

"Girl with black cat" William Mathew Prior

"Ballerina with a black cat" Carrier-Belleuse

"Girl with a cat" Matisse

Frida Kahlo "Selfportrait with thorn necklace and hummingbird"

Ishikawa Toraji

"Naked woman playing with cat" Picasso

"Sleeping woman with cat" Wladyslaw Slewinski

Théophile Steinlen works with a feline feeling.

"Study of a cat in bronze" Sir Jacob Epstein

"Girl with black cat" Gwen John

Hishida Shunso

Leonor Fini with her cats.

Matisse working in his bed in company of his cat

"Le rendez-vous des chats" Manet

"Olympia" Manet

Louis Wain

Nadja Auermann 1991

Twiggy

It´s an irrefutable fact, catwomen always choose black.
Es un hecho irrefutable, las mujeres gato siempre escogen el negro.

Cats in Advertising, brands and logos

Black Cats in Cartoons

In loving memory of my cat Nicky - December 7th, 2000 - December 11th, 2011
This post is also dedicated to all black cats and the people who love them.
A la memoria de mi querido gato Nicky.
Esta entrada también está dedicada a todos los gatos negros y a aquellos que los aman.

Hateful Stereotypes

2012-02-10T17:39:00.005+01:00

Esos odiosos estereotipos que perduran y con los que tenemos que convivir:
"A quien le gusta, le apasiona la moda - no necesariamente un/a fashionista - es un/a cabeza hueca". ¿A quién de vosotros no os han lanzado en alguna que otra ocasión una sonrisita medio burlona, medio desdeñosa al afirmar que os interesa la moda o peor aún, que tenéis un blog que trata exclusivamente o en parte de moda? ¿Y cuantas veces nos encontramos con alguien que manifiesta, digamos hasta con un punto de orgullo y también de desprecio, su absoluto desinterés y desagrado por la moda? Persiste el típico tópico,si, pero también individuos que encarnan a la perfección a la tonta y superficial fashionista y otros que son la personificación del intelectual pedante y prepotente. Bucear en las profundidades es una aventura,intensa, intrigante que no impide chapotear por las también fascinantes superficies. ¡Feliz fin de semana!

Comunicados de Prensa:

Dolores Promesas
Propuestas para San Valentín

Febrero / 2012.

Blusas y vestidos de corazones y camisetas con frases como "Quiero volver a enamorarme" o "siempre a la verita tuya" son algunas de las prendas que Dolores Promesas propone como regalo de San Valentín. La diseñadora también piensa en aquellas que no celebran esta fecha y pasan el día como otro cualquiera con una camiseta ilustrada que dice : "No soy tu princesa".

Poète:
Presentación nueva colección

Primavera - Verano 2012
Poète, nace para vestir a una mujer femenina, romántica, delicada, y llena de frescura. Nuestras prendas, rezuman aire francés con pinceladas londinenses, nuestras tiendas son pequeñas boutiques que huelen a rosas frescas y donde los detalles, y nuestras clientas, son lo más importante para nosotros.
Paso a paso; con prudencia, entusiasmo y con el firme propósito de triunfar en el mundo de la moda. Así nació el proyecto de Poete de la mano de Berta Martín, una joven emprendedora, y que hoy tres años después, ha logrado dar nombre, y significado, a su propia etiqueta poète.
Los bocetos y diseños, llenos de pequeños detalles, ilusión y mucho tacto han ido dando forma a las prendas de Poete. Una firma joven, fresca, que se inspira en el savoire faire francés y que siempre tiene presente la estética vintage londinense.

Un retrato informal

2012-02-06T23:00:00.000+01:00

Antoni Tàpies, artist, Barcelona December 13th, 1923 - February 6th, 2012

International Day Against Female Genital Mutilation

2012-02-06T19:49:00.000+01:00

Lo único que hay que cortar es la ignorancia. Día Internacional contra la mutilación genital femenina.

Chicken breast on the catwalk and other surrealist images

2012-02-05T09:01:00.000+01:00

Sea por descuido, accidente, marketing o exigencias del guión - léase diseño, no hay pasarela sin pezón a la vista ni telenoticias o periódico que no recoja la instantánea. / There´s neither a catwalk without a model having a nip slip nor a tv channel or newspaper to cover it.

Roberto Verino Catwalk Madrid Fashion Week 2012

"Birthday" es una de las obras de la recientemente fallecida artista Dorothea Tanning y su estética bien podría servir para inspirar un editorial de moda. / "Birthday" one of the best-known works of recently deceased artist Dorothea Tanning could be a source of inspiration for a fashion editorial.

"Beyond the Explanade" 1940

"Ein klein Nachtmusik" 1946

"Truite au Bleu" 1956

"The Philosophers" 1952

"Palaestra" 1957

Dorothea Tanning, painter, sculptor and writer. Gallesburg, Illinois, August, 25th, 1910 - New York, January 31st, 2012

A nip slip? You did it on purpose! More chicken than chic "Breast dress" by Gianni Molaro, Spring/Summer 2012 ¿Un descuido? ¡Lo has hecho a posta! Más pechuga que pecho y más alas que brazos en este "vestido pecho" de Gianni Molaro para esta Primavera - Verano.

Every fashionista´s ambrosia or The Cupcake is dead,long live the Marshmallow!

2012-02-02T20:56:00.000+01:00

¿Apasionada por la moda y siempre en las nubes? Enhorabuena, porque a partir de ahora te alimentarás también de ellas. Los Marshmallows prometen ser los nuevos cupcakes. Don´t worry si eres vegetariana o si simplemente te da asquito la idea de comer una golosina hecha con gelatina obtenida de huesos y tendones animales; tienes la opción de comprarlos hechos con agar agar, una alga muy apreciada y usada en cocina y confitería como gelificante.

Passionate about fashion ? Is your head always in the clouds? Lucky you! "Nubes" (clouds and also marshmallows in Spanish) will be your ultimate fashionista treat! Don´t panick if you are vegetarian or if simply the thought of eating a sweet made with gelatin produced from bones puts you off, you still can get the veggie option; marshmallows made with agar agar, a seaweed that is very appreciated in cooking and confectionery because of its gelification properties.There was a time when fashion was worn, today fashion is eaten as well...

A los nostálgicos siempre les quedarán los híbridos de cupcake y marshmallow.

Bianca, como una servidora, prefiere la versión vegetariana.¡Qué cosas! Antes la moda se vestía, ahora también se come...¿Nos comemos la moda o es la moda la que nos sigue comiendo a nosotras?

"Primer Curso Expréss de Coolhunting" en el número de Febrero de Foro Esther

2012-01-29T22:32:00.000+01:00

Open publication - Free publishing - More foroesther
Impartido por las profesoras Sadie Desolee y Bianca Boneskelet. Matrícula abierta e inscripción gratuita para todos los glamourosones.

Things that get on my nerves!!

2012-01-28T19:55:00.000+01:00

Esas cositas tontas que ... ¡¡Me ponen de los nerviosssss!!
La gente que habla demasiado alto por el móvil para impresionar a los extraños que le rodean. Vale, le estás pidiendo a tu madre que compre setas de cardo, pero siento decepcionarte, tesoro; a las Pleorotus eryngii hace años que las conozco y las saboreo. Si, me has pillado; el nombre en latín acabo de sacarlo de la Wikipedia.
La gente que juega con su cabello.¿Está exhibiendo sus nuevas extensiones?¿Está flirteando conmigo?Eso es muy halagador,cariño, pero soy hetero.¿Y por qué soy tan malpensada y vanidosa? Jugar con el cabello es efectivamente un gesto de coquetería pero también de preocupación, aburrimiento, nerviosismo o timidez. De acuerdo, esto último también acabo de encontrarlo en internet.¿Es que todo lo que os presento hoy lo he sacado de la red? Por supuesto que no. El dibujo que ilustra esta entrada lo he encontrado en una de mis viejas carpetas y me ha apetecido enseñároslo porque no sólo de esqueletos y chicas ojerosas se compone este blog. Bueno, quizás si...

Holocaust Memorial Day - Cuando las palabras no son suficientes

2012-01-27T19:59:00.000+01:00

Too young for modelling...

2012-01-26T17:55:00.001+01:00

Las modelos son cada vez más jóvenes, a veces demasiado, como lo demuestra esta imagen de Bloggy, que con seis meses es la protagonista de una campaña de moda para esta Primavera-Verano. Por cierto, esta joven promesa de la pasarela es sobrina de Sadie. ¿Una nueva Baby Celebrity? Esperemos que no.

FUGLY!

2012-01-25T23:36:00.000+01:00

First when I saw this Chanel ad I couldn´t help of think of this Murillo´s painting, "The Young Beggar" Don´t ask me why. Perhaps it´s just that I possess an absurd imagination.
Cuando ví este anuncio de Chanel pensé inmediatamente en "El Niño Mendigo" de Murillo. No me preguntéis el porqué. Quizás todo se debe a que poseo una imaginación un tanto absurda.

But if you are looking for absurd things, get a pair of these bizarre hybrid of knee-high boots and flip flops. Too warm for sunny Spring days and completely useless for those rainy April and May days. And to top it all they are ugly! Or is it just my absurd imagination?
Pero si buscas cosas absurdas, hazte con un par de este extraño híbrido de botas y chanclas. Demasiado calurosas para esos soleados días de primavera ;nada prácticas para un lluvioso Abril o Mayo,y por encima de todo ¡FEAS! ¿O es quizás mi absurda imaginación?

Manual para Bloguers Angustiados: Octava Lección: Anotar ideas

2012-01-23T09:01:00.000+01:00

¡Hola a todos y bienvenidos de nuevo a clase! Espero que ahora no pongáis ninguna queja, más que nada porque os hemos dejado descansar más de un mes. Y por lo que hemos podido comprobar las Navidades han ido geniales, los Reyes han venido cargados de regalos y las rebajas no han estado tan mal.

Antes de seguir analizando cuestiones relativas al diseño del blog o la redacción de las entradas os vamos a dar unos consejos que debéis tener en cuenta si queréis ser serios en este vuestro nuevo hobby. Los periodistas y/o creativos saben bien de lo que hablo:

-Lleva siempre contigo un cuaderno (o un tablet...) y apunta en él todas las ideas que se te ocurran y que podrían convertirse en futuros posts. By Sophie Carmo: un profesor de mi carrera y profesional de reconocido prestigio en la agencia Efe recomendaba tener otro en la mesilla de noche. Y yo, le sigo a rajatabla.

-Si tienes una cámara de fotos compacta y no es muy pesada llévala también a todas partes o, si lo prefieres, usa la cámara de fotos. Te sorprenderá observar la cantidad de cosas maravillosas que se pueden ver si dejamos por un momento los 'adictivos' smartphones.

-Qué tus lecturas, tus visionados...que nada de lo que hagas sea en vano. Intenta relacionar todo lo que veas con la temática de tu bitácora y aportar temas originales.

-Pero ante todo no te obsesiones... disfruta del blog pero sin agobiarte que la vida 2.0 no es ni será nunca la mitad de bonita que la vida real.

PD: Si quieres participar en ruegos y preguntas, haz click aquí

pd.2: En colaboración con Sophie Carmo

In the Heart of Fashion

2012-01-19T20:35:00.000+01:00

Artificiales y empalagosos como un edulcorante; hiperrealistas hasta resultar perturbadores; vanguardistas o clásicos; desgarradores o dulzones; siempre presentes en el arte, la decoración y la moda, los corazones, según nuestra coolhunter Bianca Boneskelet, nos atacan.
Sickly and artificially sweet like sweeteners; hyperrealistic until becoming disturbing; vanguardist or classical, harrowing or slushy; they are always present in art, decoration and fashion. According to our coolhunter Bianca Boneskelet, hearts will attack us!

Designs by J. Crew, Anna Sui, Versace and an unidentified blouse and dress.

Hundreds, if not thousands of heart-shaped perfume bottles...

POP HEART! Collage made with images of Keith Haring, Andy Warhol, Tracey Emin, the Blood Bleeding Heart sculpture in Denver Museum of Contemporary Art and pictures of Madonna, Lady Gaga and Katy Perry

"Rostro corazón, labios corazón, escote corazón. No es para menos, Sadie tiene un corazón tan grande que no le cabe en el pecho ni en ese vestido de terciopelo devoré que le he diseñado para la ocasión"
"A heart-shaped face, heart-shaped lips, heart neckline. She couldn´t expect any less. Sadie has such a big heart that neither fits into her chest nor on this devore dress that I have disegned for her."

Hearts by Daniele Cremonesi

Hanging Heart by Jeff Koons

"Heart of Bishop Ignatius" by Sandro Botticelli

"A heart is a precious jewel" Dalí works

"Las Dos Fridas"

" Madonna of the Pomegranate" Detail. Sandro Botticelli

"Jazz" by Matisse

Scott Scheidly "Lonely Heart"

"Love not War" by Dinah Duffton

Jean Paul Gaultier dress

"Heart" by Banksy

Heart pendant by Kika Michto

Bharti Kher heart

Hearts by William Morris

Corazones reivindicativos

"El corazón es un cazador solitario" de Carson McCullers es una de esas novelas que siempre coloco en mi top ten de libros.

"Este libro sobre corazones en el arte tiene muy buena pinta. Si alguien lo ha leído, me gustaría oir su opinión"
"This book on hearts in the art world sounds really good. If anyone has read it, I would appreciate her/his opinion."
Y como diría una famosa presentadora de televisión: ¡Hasta luego corazones! Espero que me disculpéis por haber estado una semana sin actualizar.

Blogger Portrait Day!

2012-01-11T12:57:00.000+01:00

Esta vez le toca el turno a: ¡Lynn! Seguramente muchos de vosotros ya la conoceréis; es la chica pelirroja de preciosa sonrisa autora del blog Melancora. Para hacer el retrato escogí una foto de publicación reciente en la que luce un maravilloso mono - siento debilidad por este tipo de prenda - y en la que ella posa con la misma naturalidad y simpatía a la que nos tiene acostumbrad@s.
It´s Lynn´s turn, today! You might know her already, she´ s the red hair girl with a lovely smile that writes Melancora blog. To draw her portrait I chose a recently posted picture on which she wears a gorgeous black jumpsuit - I have a penchant for this garment - and she poses with her usual easiness and friendly nature.

Cadáveres en tu armario / (Fashion) corpses in every fashionista´s closet

2012-01-09T22:25:00.000+01:00

Esa preciosa superminifalda roja con la que causabas furor diez años atrás y ahora te cabe en una sola pierna (Consigue otra y tendrás un divertido disfraz de Mama Chicho). Aquella falda de tu diseñador favorito que conseguiste por un "módico" precio pero que nunca llevaste por ser dos tallas más pequeña. Las botas supermegaguayonas con las que ibas a alcanzar y/o sobrepasar en altura a una topmodel pero con las que en realidad perdías altura (¡Qué dos hostias te pegaste los dos días que te las pusiste,eh!). El vestido floreado "Niña casa de la pradera" que tu mamá te regaló con todo su amor. No hay nada más ciego que el amor de una madre...¿Pero como voy a ponerme eso?
Por no querer aceptar que esa prenda jamás la podremos volver a llevar o nunca nos entrará; por motivos sentimentales; por, por,por,... ¿Pero cuántos cadáveres textiles guardamos en nuestros armarios?

What is egoblogger Sadie talking about?

2012-01-09T12:54:00.000+01:00

¿De que habla la egoblogger Sadie? Descúbrelo hoy en El Universo de Sophie Carmo. / What is egoblogger Sadie talking about? Find it out on El Universo de Sophie Carmo today´s post.

Lizzie and Jane

2012-01-06T22:32:00.004+01:00

"Casualidades de la vida; me enamoré de los Pre-Rafaelitas cuando vivía en la calle Pandora, en una casa que guardaba casi tantos secretos como males contenía la caja de Pandora."

"En aquellos años me sentía como una Proserpina moderna, viviendo en el inframundo durante seis meses y el resto del año en la Tierra, pero los granos de la granada me los había comido por mi propia voluntad ".

"Sumergida en la bañera, las sales del Mar Muerto me mantenían a flote, rodeada de velas medio consumidas, empecé a sentir la atmósfera helada de mi solitario apartamento de Gower Street. O puede que fuera la presencia de su espíritu que me estaba observando". Pobre Lizzie, posando en la bañera para la Ofelia de John Everett Millais, en pleno invierno en aquel frio estudio de la calle Gower. Las velas que calentaban la bañera hacía horas que se habían apagado pero el artista estaba demasiado absorto en su obra y Lizzie demasiado quieta...

"Ophelia" John Everett Millais 1851 - 1852 Tate Britain

La enfermiza aprendiz de sombrerera, convertida en musa y artista pre-raphaelita ,Lizzie, fallecida a los 32 años por una sobredosis de láudano, sustancia a la que era adicta desde hacía años y con la que intentaba aliviar sus depresiones causadas por su tormentosa relación con Dante Gabriel Rossetti y por su niña nacida muerta en 1861. Rossetti, roto por el dolor y sintiéndose culpable por la muerte prematura de su esposa, enterró el manuscrito de sus poemas junto al cadáver de su esposa, decisión que lamentaría siete años después, pues no disponía de ninguna copia y su recuperación se convirtió en una obsesión que le llevó a solicitar la exhumación del cuerpo de Lizzie. El artista poeta delegó tan macabra acción a su agente literario Charles Augustus Howell. Howell contaría más tarde a Rossetti que el cadáver de Lizzie, desenterrado de noche para evitar curiosos, estaba increíblemente bien conservado, manteniendo intacta su belleza y que sus rojos cabellos habían continuado creciendo. Dado el mal estado en que se encontraron las hojas del manuscrito, carcomidas por gusanos, es difícil de creer que los restos mortales de la infortunada modelo permanecieran intactos. Sin duda el avispado y cuentista Howell sabía que crear este tipo de leyenda era una gran estrategia de marketing.

Dante Gabriel Rossetti. Self-portrait 1847

"Beata Beatrix"painted by Rosseti as a memorial after Lizzie´s death.

Jane Burden as Proserpine in Rossetti´s painting 1874 Tate Britain. Muse to artists William Morris, whom she married and Dante Gabriel Rossetti, her long-lasting lover.
Jane Burden posando como Proserpina en el cuadro de Rossetti de 1874, Tate Britain. Musa de artistas como William Morris, con quien se casaría y de Dante Gabriel Rossetti, que sería su amante hasta la muerte de éste.

Jane Burden painted by William Morris, "The Belle Iseult" 1858 Tate Britain
Jane Burden pintada por William Morris en "La Bella Isolda" 1858 Tate Britain

Jane with her unusual features, embodied the Pre-Raphaelite ideal of beauty.
Los inusuales rasgos de Jane encarnaban el ideal de belleza pre-rafaelita.

"Pandora" Dante Gabriel Rossetti, 1869 Tate Britain

Novela con título digno de culebrón latinoamericano que narra el triángulo artístico-amoroso entre Jane Burden, Elizabeth Siddal y Dante Gabriel Rossetti. Mi veredicto: Decepcionante.

My next reading / Mi próxima lectura

Amy Manson and Aidan Turner as Lizzie Siddal and Dante Gabriel Rossetti in "Desperate Romantics"a BBC Drama Production, 2009/ Y la serie que quiero ver próximamente; producida por la BBC, "Desperate Romantics" nos transporta a los comienzos del movimiento Pre-Raphaelita, retratando la vida, los amores y los escándalos de este grupo de artistas revolucionarios.

Fashion Photoshoots inspired by Pre-Raphaelite masterpieces

Fotografías de moda con clara inspiración pre-rafaelita.

Cinematographic inspiration: Kirsten Dunst like a drowning Ophelia in "Melancholia"

¿Os gusta/os interesa/os inspira el movimiento Pre-Rafaelita?

Are you interested in the Pre-Raphaelite Movement?

Willkommen,bienvenu,welcome! Este año prometemos no quedarnos a medias

2012-01-02T20:08:00.004+01:00

¡Bienvenidos al primer post del 2012! Gracias por seguir ahí y gracias también a quienes se han incorporado recientemente a la troupe. Empezamos un año más con mucha ilusión, con muchas ganas de trabajar y prometiendo no dejar nada A MEDIAS. Bueno, exceptuando este post...
Welcome to the first post of 2012! Thank you for remaining here and thank you to all those who have joined recently our troupe. We are thrilled to be back to work and bring you the best ever posts. Our budget for humour and fun will not be TIGHT! Well, we are not sure about this post...

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Whatever type of girl you are, make sure you are seen with a pair of red tights this season. Fashionista Dixit "Las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes". Seas del tipo que seas, asegúrate de lucir unas medias rojas esta temporada.

The most innocent looking girls painted by Toulose-Lautrec wore pink tights but pink has its sassy side, too. Sadie in the role of Sophia Loren in the film "Heller in Pink Tights" proves that pink is not always a little girl thing.
Las muchachas de aspecto inocente que pintó Toulouse-Lautrec llevaban medias rosas pero el rosa tiene también su lado más descarado. Sadie en el papel de Sophia Loren demuestra que el rosa no es necesariamente cosa de niñas.

Some fashionistas say that black tights are out. Oh, please! Nothing beats a pair of satinned black tights! / Algunos fashionistas dicen que las medias negras están pasadas de moda. ¡Por favor! No hay nada como un par de medias negras satinadas.

Green Another pair of unforgettable cinematographic tights, those worn by Shirley Maclaine in "Irma La Douce" / Verde Otro par de medias cinematográficas inolvidables, las que llevó Shirley Maclaine en "Irma La Dulce"

Let´s make our lives as colourful as our legs! / ¡Demos tanto color a nuestras vidas como a nuestras piernas!

World War II, unable to get a pair of stockings due to shortage, women painted their legs with tea bags and they had a friend to draw for them a faux seam down the back of their legs using a crayon or an eyeliner pencil. / Segunda Guerra Mundial, ante la imposibilidad de conseguir unas medias, las mujeres maquillaban sus piernas con bolsitas de te, luego, con la ayuda de alguna amiga mañosa, se pintaban una falsa costura usando un carboncillo o lápiz de ojos.

Las medias efecto tatuaje, la propuesta de Jean Paul Gaultier para la primavera del 2012.

Some of this season´s most wanted patterns by Anna Sui, Wolford, Pretty Polly and Falke.

Seam ruffle tights Wolford

Don´t let your dog chew on these bones. / No dejes a tu perro roer estos huesos

Bianca Boneskelet, ¿estará creando tendencia? / Bianca Boneskelet, is she creating a trend?

Leopard spots- we are so tired of leopart print- are fading away or turning into polka dots. / Las manchas del leopardo - estamos tan cansadas del leopard print - se diluyen hasta convertirse en lunares. Calzedonia Winter 2012

Feeling Blue? Dancing is the best medicine! Gerbe 2012

Midway between folk costume and a ballerina, shiny white tights by Jean Paul Gaultier, Winter 2012.
A medio camino entre traje regional y bailarina de ballet clásico: las brillantes medias blancas de JPG para este invierno.

Primer propósito incumplido de Año Nuevo: Efectivamente, nos hemos quedado a MEDIAS
First New Year´s resolution that we don´t achieve; we have been tight with humour

¡GlamourOsadas! ¡Nos vamos de rebajas!

2011-12-29T22:36:00.004+01:00

¡Oh,oh! ¡Sadie y Bianca en las rebajas! ¡Lo que puede salir de aquí! ¿Rebajarán su glamour? Lo descubrimos en el número de Enero de la revista Foro Esther, que como todos los meses viene repleto de interesantes artículos y secciones que estoy segura que os gustarán. ¡Feliz Año Nuevo!

Open publication - Free publishing - More foroesther

OMG, Sadie and Bianca are going to the sales! It´s better not to think about what may happen. Is their glamour going down,too? We find it out in this Foro Esther magazine January issu that comes as usual full of interesting features and articles which I´m sure you will love. Happy New Year:)

¡Vuelven los retratos de bloggers! / Blogger Portraits are back!

2011-12-28T08:04:00.000+01:00

Si, amig@s, después de tener abandonada esta sección durante meses, la retomo presentando el retrato de la guapa, estilosa y simpática Sami del blog Mientras me visto A quienes aún no la conozcáis os recomiendo visitar su bitácora, 100% moda y estilo. ¡Os encantará!
Yes, dear friends, after having neglected this section for months, I take it up again and I´m happy to introduce you beautiful, stylish and friendly Sami, author of Mientras me visto To whom don´t know her yet, I highly recommend to visit her blog, 100% fashion and style. You will love it!

Le canard à l´orange est vivant et danse le tango

2011-12-26T19:21:00.000+01:00

Tangerine Tango,the colour of 2012 has made me look back and remember my friends Nick and Adele and their passion for tango, I mean the Argentinian dance, not that popular soft drink that bears the same name. I have already forgotten its taste. However, I still remember the flavour of a kind of tinned seitan called "Mock Duck" that I used to eat in UK. St James´s Park ducks seemed to have a sixth sense, they felt I wouldn´t do them any harm, so they would always follow me as if I was their mum. Or perhaps those hideous duck feet-shaped boots I had bought in Primark were simple confusing...
El color del 2012, Tangerine Tango, ha hecho que me acuerde de mis amigos Nick y Adele y de su pasión por el tango, y cuando digo tango me refiero al baile, no a la popular bebida de naranja que lleva su nombre y de la que ya no recuerdo su sabor. Sin embargo si recuerdo el sabor de una especie de seitán enlatado llamado "Mock Duck" (si, traduzcámoslo como "pato falso")que solía comer en Inglaterra. Los patos del parque de St James debían poseer un sexto sentido, sabían que jamás les haría daño alguno y por eso siempre me seguían como si fuera su mamá. O quizás eran aquellas horteras botas en forma de pie de ánade que compré en Primark lo que confundía a los patitos...

Best Wishes!

2011-12-22T13:58:00.000+01:00

Chevaux Cheveux

2011-12-21T20:56:00.003+01:00

Hace algunos años empecé a consumir productos sanos y deliciosos que le harían la boca agua a cualquier caballo... Eso no significa que yo coma como un caballo ( o tal vez si ).

Anti-dandruff, herbal, shampoo for any horse colour ( and also for any human colour hair? ) Good for your horse, good for your hair?
Yo sigo resistiéndome a la moda del champú de caballo... ¿Y tu?
I´m still reluctant to use horse shampoo for my hair... How about you?

Yo también he caido... Wishlist FNAC

2011-12-20T19:24:00.004+01:00

Sé que las listas de deseos en los blogs aburren pero... ¿Cómo resistirse a la posibilidad de ganar 2.012 € para gastar en FNAC? Ahí va mi pequeña selección:

Kiki de Montparnasse 20,90 €

Catel Muller, Jose-Louise Bocquet

En detalle (fuente FNAC):Kiki de Montparnasse. Durante más de veinte años, Kiki fue la musa del barrio parisino de Montparnasse y probablemente una de las figuras más influyentes de la vida artística del París de entreguerras. Alice Prin, a quien llamaban Kiki, posó para los mejores pintores desde los años veinte hasta los años cuarenta, y se relacionó con los artistas más relevantes de aquella época: Man Ray, Picasso, Breton, Cocteau, Duchamp, Modigliani? Avalada por un gran éxito entre los lectores, además de ser galardonada con numerosos premios entre los que se encuentra el Premio del Público/FNAC en el Festival de Angouleme de 2008, Kiki de Montparnasse no solo es el excepcional retrato de una mujer apasionada y vanguardista, sino también el testimonio de una época: los años locos en Francia, en los que la gente trataba de olvidar la reciente guerra y de no pensar en la que se avecinaba...

Nueva York 12,30 €

La biografía de la Gran Manzana
Edward Rutherford

«Los cuatrocientos años de historia de la ciudad de Nueva York se conforman de miles de historias, escenarios y personajes extraordinarios. Desde la vida de los indios que habitaban sus tierras vírgenes y los primeros colonos holandeses hasta llegar a la dramática construcción del Empire State Building o la creación del edificio Dakota, en el que vivía John Lennon. Durante la Guerra de la Independencia de Estados Unidos, Nueva York fue territorio británico; tiempo más tarde, los neoyorquinos crearon canales y vías ferroviarias que abrieron las puertas a la América del Oeste. La ciudad ha estado en el centro del huracán en buenos y malos momentos, como lo fueron el crack del 29 o los atentados del 11 de septiembre. Grandes personajes han poblado su historia. Pero, ante todo, para mí, se trata de la historia de gente ordinaria: indios locales, pobladores holandeses, comerciantes ingleses, esclavos africanos, tenderos alemanes, trabajadores irlandeses, judíos e italianos llegados vía Ellis Island, puertorriqueños, guatemaltecos y chinos, gente de bien y gánsteres, mujeres de la calle y damas de alta alcurnia. A estos personajes, la mayoría de ellos anónimos, los descubrí cuando me documentaba para el libro. Eran una milésima parte de todos aquellos que llegaron a Nueva York, a América, en busca de la libertad, algo que la mayoría acabó encontrando.»

El muchacho persa 27,55 €

Mary Renault

Censurada durante muchos años en España, debido al desprejuiciado modo en que expone los valores sexuales de la época, El muchacho persa al que alude este título es Bagoas, quien, vendido como esclavo cuando su noble padre fue ejecutado por traición, fue regalado a un joven conquistador que empezaba ya a ser conocido como Alejandro Magno. A través de la mirada de este joven, no sólo se nos muestran las más diversas facetas de un hombre poliédrico y de una subyugante personalidad, sino que se nos ofrece además un excepcional y colorista retrato del mundo de su tiempo y de los valores por los que se regía

Handel's bestiary 19,00 €

Donna Leon
When Donna Leon, the acclaimed author of the best-selling Commissario Guido Brunetti series , is not conjuring up tales of crime and corruption in Venice, she is listening to opera. Over the years, Leon has noticed that her favourite composer, George Frideric Handel, filled his operas with arias that make reference to animals; rich in symbolism, the perceived virtues and vices of the lion, bee, nightingale, snake, elephant, and tiger, among others, resonate in his works. In Handel's Bestiary , Leon draws on her love of Handel and her expertise in medieval bestiaries - illustrated collections of animal stories - to assemble a bestiary of her own. Twelve chapters trace twelve animals through history, mythology, and the arias. Each is joined by whimsical original illustrations by German painter Michael Sowa. The accompanying CD includes each aria, expertly recorded by Il Complesso Barocco with Alan Curtis conducting. Fascinating and utterly original, Handel's Bestiary springs to life with Leon's knowledge and wit.

Le conflit: la femme et la mère 6,50 €

Elisabeth Badinter
Le conflit: la femme et la mère. Trente ans après L'Amour en plus, le naturalisme – qui remet à l'honneur le concept bien usé d'instinct maternel – revient en force. À force d'entendre répéter qu'une mère doit tout à son enfant, son lait, son temps et son énergie, il est inévitable que de plus en plus de femmes reculent devant l'obstacle. Si plus d'un quart des Allemandes restent sans enfant, c’est qu'elles trouvent à se réaliser ailleurs que dans la maternité telle qu'on la leur impose. Pour l'heure, les Françaises ont échappé à ce dilemme du tout ou rien. Tiendront-elles tête aux injonctions des « maternalistes » soutenus par les plus respectables institutions ? Jusqu'à quand sauront-elles imposer leurs désirs et leur volonté contre le discours rampant de la culpabilité ?Élisabeth Badinter met le doigt sur de vraies questions et fait mouche. Weronika Zarachowicz, Télérama.
Eating animals 8,50 €
- Ensayo
- Jonathan Safran Foer
- Jonathan Safran Foer spent much of his teenage and college years oscillating between carnivore and vegetarian. As he became a husband and a father, he kept returning to two questions: Why do we eat animals? And would we eat them if we knew how they got on our dinner plates? Brilliantly synthesizing philosophy, literature, science, and his own undercover detective work, Eating Animals explores the many fictions we use to justify our eating habits-from folklore to pop culture to family traditions and national myth-and how such tales justify a brutal ignorance. Marked by Foer's profound moral ferocity and unvarying generosity, as well as the vibrant style and creativity that made his previous books, Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close, huge bestsellers, Eating Animals is a celebration and a reckoning, a story about the stories we've told--and the stories we now need to tell.
- Jerusalén. La biografía 34,00 €
  - Simon Sebag Montefiore
  - Jerusalén. La biografía. «El libro de Montefiore, lleno de episodios fascinantes y, en ocasiones, horribles, es un sobrecogedor relato de guerras, traiciones, masacres, violaciones, fanatismos, torturas sádicas, pugnas, persecuciones, corrupción, hipocresía y espiritualidad? Un relato objetivo, fiel y conmovedor.» Antony Beevor, The Guardian. Jerusalén es, a la vez, la capital de un poder político, objetivo de mil batallas, conquistas y destrucciones a lo largo de los siglos y la ciudad santa de tres religiones: el lugar destinado a ser el escenario del Juicio Final profetizado por el Apocalipsis. Simon Sebag Montefiore ha logrado el prodigio de evocar en estas páginas sus tres mil años de historia, contados a través de las vidas de quienes los protagonizaron, en una nómina que incluye reyes, políticos, conquistadores o profetas, de Salomón a Lawrence de Arabia, pasando por Abraham, Jesús o Mahoma, por Saladino, los cruzados, Suleimán el Magnífico o Winston Churchill, sin olvidar a la infinidad de hombres y mujeres comunes que han vivido, amado, sufrido o luchado en sus calles. Jerusalén.
  - Historia de la moda. Desde Egipto hasta nuestros días 37,00 €
    - Bronwyn Cosgrave
    - Trazar la historia de la moda equivale a trazar la historia de la civilización. De los schenti utilizados por los egipcios en el año 3000 a. de C. hasta el estilo sofisticado de un traje de Armani en la actualidad, la vestimenta ha estado estrechamente relacionada a lo largo de los siglos con una posición social, una profesión, una cultura o, simplemente, con el clima. Historia de la moda analiza el recorrido de cinco mil años del traje, desde sus prácticos inicios en Egipto hasta el imperio global en el que se ha convertido la industria de la moda en nuestro siglo.
    - A favor de los toros 13,00 €
      - Jesús Mosterín
      - «Este es un libro monográfico —escribe el autor— sobre los toros y a favor de los toros. Me gustaría que no hubiera hecho falta escribirlo, pero desgraciadamente ha hecho falta. Aquí está. Espero que sirva para algo, al menos para elevar el nivel de conciencia e información sobre estos animales y sobre su vil maltrato, así como para romper el muro de sofismas, falsedades y mitos que la caverna taurina ha ido tejiendo en torno a este negocio de la crueldad. Hay maltratos de animales cuya solución es compleja, dada su incidencia en la alimentación o la investigación, por ejemplo. No así las corridas de toros ni las salvajadas pueblerinas, que no sirven para nada y representan una masa de sufrimiento inútil, perfectamente prescin-dible y fácilmente evitable. Aquí la solución está clara: hay que abolirlas». «Ya no hay quien pare la decadencia de la España negra —escribe Jesús Mosterín en esta recopilación de textos—, aunque el cerrar filas de los castizos en su defensa pueda frenar el proceso. Al final, tanto las corridas de toros regladas como las fiestas bestiales incontroladas serán prohibidas, las radios y televisiones hispanas dejarán definitivamente de chorrear sangre, las plazas de toros serán derribadas (excepto las que tengan algún interés artístico, como la de Ronda o la Maestranza de Sevilla), las dehesas ganaderas serán convertidas en parques naturales y los pi-cadores, toreros y demás ralea recibirán una beca para que aprendan un oficio con el que ganarse la vida honradamente. Cuanto antes llegue ese día, tanto mejor».
      - Tim Burton 35,00 €
        Antoine Baecque
        From Edward Scissorhands to Alice in Wonderland, Tim Burton has succeeded in creating a body of work that is both extraordinarily eccentric, inventive and personal, and extremely popular
        Klimt 140,00 €
        Alfred Weidinger
        La gran personalidad y la extensa obra pictórica de Gustave Klimt serecogen en este magnífico volumen que combina 600 reproduccionesa color de pinturas y frescos del artista, con brillantes textos sobresu vida, su relación con las mujeres, su misión en el mundo deldiseño y de la moda, y su visión revolucionaria del color en formade estampados y dorados. El gran formato del libro y los acabados delujo permiten apreciar el detalle exquisito y la luminosidad que hacende Klimt uno de los artistas más importantes de todos los tiempos.
        Los animales del Prado 16,00 €
        Varios Autores
        A través de 30 cuadros de distintas épocas este pequeño bestiario del Museo del Prado pretende que conozcas el reino animal, inseparable de la evolución de la historia de la pintura. Una visión ampliada en la que perros y gatos, cacatúas y loros, caballos y lagartijas, moscas y palomas componen un fresco animado que empieza por los frescos de San Baudelio de Berlanga y concluye con el perro semihundido de Francisco de Goya. Los animales nunca han sido protagonistas de la pintura y han ocupado un lugar secundario al lado de duques y emperadores, infantes y santos, pero aquí los tienes en un merecido primer plano que hará que, a partir de ahora, te intereses un poco más por la naturaleza del arte y por esos ojos inquietos que nos sorprenden en muchas obras maestras. También hará que tu visita al Prado merezca también la pena como la entrada a un fantástico zoológico.
        Apple MacBook Pro a 2,8 GHz 13,3" MD314Y/A 1 449 €
        ¿Y vosotr@s? ¿Os animáis a participar?

If only we could stop time

2011-12-18T18:41:00.000+01:00

So many things to do and so little time... and Christmas is around the corner!
¡Tanto por hacer y Navidad a la vuelta de la esquina!
Express Post dedicated to all the stressed people out there and to Harold Lloyd fans, of course.
Post Exprés dedicado a todos los estresados y estresadas por estas fechas y naturalmente a todos los fans de Harold Lloyd.

As I can´t tweet, I´ll show you my face

2011-12-15T20:27:00.000+01:00

I have been isolated from the flock for a few days and things don´t seem to be sorted out. I can´t access to my Twitter account and as I can´t sit and wait for getting things fixed, I have decided to create a Facebook page for this blog. This time I promise I´m not going to delete it half an hour later! And I used to say that I hated social networks... See you also on Facebook?Oh, and I have just signed up for an account in Formspring too! I´m afraid that you won´t get rid of me that easily!
PS.
Yes, this illustration is a remake of a drawing I did for the post on crows.
Estoy aislada del resto de la bandada desde hace unos días y las cosas no parecen que vayan a solucionarse pronto. No puedo acceder a mi cuenta de Twitter y como me niego a quedarme sentada a esperar que lo arreglen, he optado por crear una página en Facebook para este blog, y esta vez prometo no cancelarla al cabo de media hora. Y yo que era de las que detestaban las redes sociales... ¿Nos vemos también en Facebook? ¡Ah! También he abierto cuenta en Formspring. ¡Me temo que no os librareis de mi tan facilmente!
PD: Si os suena este dibujito es porque es un remake de la ilustración que hice para la entrada dedicada a los cuervos.

I can´t believe my eyes! Trompe l´oeil in fashion

2011-12-14T20:31:00.001+01:00

Trompe l´Oeil or the art of deceiving the spectator´s eyes with optical illusion and sometimes with a good heap of good humour. Fun and a bit of madness converge to create some of the craziest works in fashion.
Trompe l´Oeil o el arte de engañar los ojos del espectador con ilusiones ópticas, empleando a veces una buena dosis de sentido del humor. Diversión y un poco de locura convergen en estas creaciones de moda.

Elsa Schiaparelli gloves, 1936 She mastered the trompe l´oeil effect on fashion. / Guantes de Elsa Schiaparelli, 1936, maestra en aplicar el efecto trompe l´oeil en la moda.

Her famous shoe hat created in collaboration with Salvador Dalí./ Su famoso sombrero-zapato creado en colaboración con Salvador Dalí.

And another creation in collaboration with Jean Cocteau/Y esta otra creación en colaboración con Jean Cocteau.

The tear dress whose print was designed by Dalí /El vestido rasgado cuyo estampado fue diseñado por Dalí.

Jumpers knitted by Madame Azarian for Elsa Schiaparelli, 1927-1928/ Jerseys tejidos a mano por Madame Azarian para Elsa Schiaparelli, 1927-1928.

Models from Sao Paulo Winter Fashion Week 2011 with a very Schiaparellian touch.Dessigned by Brazilian firm Neon /Modelos de la Sao Paulo Winter Fashion Week 2011 con un toque muy Schiaparelliano creados por la firma brasileña Neon.

When some dressing room mirrors fool us can be also considered a trompe l´oeil?/ ¿Se puede considerar también trompe l´oeil el efecto engañoso que causan los espejos de algunos probadores?

You need to be brave and have a huge sense of humour to dare to wear these Neon designs. / Mucho sentido de humor y mucha valentía se requieren para lucir estos modelos de Neon.

Neon

Trompe l´oiel red dress by Alexander McQueen

Trompe L´Oeil Vivienne Westwood boots, 1996.

Greek designer Maria Katrantzou is well-known for her trompe l´oeil digital prints./ La diseñadora griega Maria Katrantzou es bien conocida por sus estampados digitales con efecto trampantojo.

Marc Jacobs dress

Kate Winslet with a Narciso Rodriguez design.

Both Kate Winslet and Liv Tyler wearing a very flattering Stella McCartney dress. This trompe l´oeil effect makes you look slimmer./ Kate Winslet y Liv Tyler con un vestido de Stella McCartney cuyo efecto trampantojo afina la silueta.

She couldn´t miss the trompe l´oiel trend. SJP with a Prabal Gurung lace print dress./No podía perderse esta tendencia; SJP con un vestido con estampado de encaje de Prabal Gurung.

And how about you? Do you love this fashion trend?/ ¿Y a tí? ¿Te gusta esta tendencia?

Show must go on

2011-12-13T18:51:00.000+01:00

Como no soy Leonor Fini, ni artista en el mayor sentido de la palabra ,no puedo permitirme el lujo de caer en una depresión y dejar de trabajar cada vez que muere uno de mis queridos gatos, tal como hacía ella, tremenda artista y mujer excepcional a la que tengo previsto hace tiempo dedicarle un post. "Show must go on" como diría otro amante de los gatos, Freddie Mercury, así que mañana este blog estará "back to business as usual" con una entrada de moda y humor protagonizada por Sadie y Bianca.

Bss!

As I´m neither Leonor Fini nor an artist in the biggest meaning of the word, I can´t afford the luxury of getting depressed and stop working every time one of my beloved cats passes away as this terrific artist and amazing woman used to do. As Freddie Mercury, another cat lover, would say "Show must go on", so this blog will be back to business as usual tomorrow with a post on fashion and humour starred by Sadie and Bianca.

XOXO!

Nicky,Coco,Quesito

2011-12-11T22:06:00.000+01:00

No tengo palabras para expresar la profunda tristeza que siento por la pérdida de mi adorado Nicky. Nicky nos ha dejado esta tarde mientras dormía. No puedo continuar con este post, se me hace muy difícil estar frente al ordenador sin Nicky ya que le encantaba sentarse a mi lado mientras yo tecleteaba, mirando fascinado todas esas imágenes y sonidos que salían de esa "ventana mágica". Este post no está a su altura, al igual que tampoco lo están estas fotos, imposible capturar toda la belleza y cualidades de este maravilloso ser. Algún día le haré el homenaje que verdaderamente se merece, ahora estoy demasiado apenada para escribir. Tan sólo puedo decir gracias por haberte cruzado por nuestras vidas y habernos ayudado a ser mejores personas. Sabes que siempre quise tener un gato negro, quizás porque intuía que algún día llegaría un tipo tan maravilloso como tu, alegre, cariñoso, simpático, valiente, inteligente y hermoso. Gracias por todo el amor que nos has dado a humanos y a tus compañeros gatos - y muy especialmente por haber sido un papá adoptivo excepcional para el pequeño Jaspi. ¡Te queremos! Fins després Nas de Pegadolça, Papa Coco, Quesito! (¡Hasta luego Nariz de Regaliz!)

My beloved cat Nicky passed away this afternoon, leaving all of us heartbroken. I´m sorry but words fail me... One day I will pay him the tribute he deserves.

On Animal Rights and Human Wrongs

2011-12-10T00:01:00.001+01:00

"Con todas las fotos que hay de Brigitte Bardot y tenías que escoger precisamente esta... Brrr,¡qué frio! Ya podrías haber elegido aquella imagen de BB abrazada a un bebé foca, ya... Ains, mira mi pelo. ¡Qué desastre! ¡Necesito mascarilla reparadora! Y naturalmente no testada en animales. ¡Me estoy helando! Oye, eso no será una de aquellas campañas de "Mejor desnudas que con pieles", ¿verdad? ¡Que eso ya está muy visto! ¡Ah, que celebramos el Día Internacional de los Derechos de los Animales! ¿Pero hoy no era el Día de los Derechos Humanos? Ah, que también. Si, si no puedo estar más de acuerdo con aquello que dijo Lamartine: "No hay un corazón para las personas y otro para los animales. O se tiene o no se tiene corazón ".
"Oh, dear, don´t tell me that this was the best picture of Brigitte Bardot to pick! Brrr, it´s freezing! You could have chosen that photo of BB holding a seal pup... Argh, look at my hair! It´s such a mess! I need a regenerative hair mask! Not tested on animals, of course. I´m cold! That´s not one of those "I´d rather go naked than wear fur" campaigns, isn´t it? It has been seen too many times! Oh, we celebrate the International Animal Rights Day! But isn´t the Human Rights Day today? So it is, right. Yes, I totally agree with that Lamartine quote that says "We don´t have a heart for humans and another one for animals. You either have one heart...or not at all".

Siempre es bueno terminar con un poquito de humor;) / It´s always nice to end a post with a bit of humour;)

Manual para Bloguers Angustiados:Séptima Lección: Cancelación Seguidores Google

2011-12-08T21:37:00.001+01:00

¡Hola a tod@s! Hoy aparcamos el tema de esta semana para hablaros de una reciente noticia que ha hecho saltar... las alarmas (si has decidido alojar tu blog en Wordpress o no posees una cuenta de Gmail no hace falta que leas este post). La verdad es que no ha tenido una especial repercusión en las redes sociales ni en los blogs. De hecho, solo hemos visto abordar el asunto a Independent Fashion Bloggers... Bueno, al caso: los señores de Google han decidido que Google Friend Connect, es decir, los populares seguidores de toda la vida dejaran de existir a partir del 1 de marzo de 2012. Esos que por defecto salen en el blog.

Pero oye, no os preocupéis. Acabáis de empezar y bueno... perder 10-20 seguidores no es un grave problema...hombre, son personas pero claro peor lo van a pasar las grandes egobloguers... algunas de las cuales tienen cerca de 20.000 seguidores. Google quiere impulsar su 'red social' Google +. Quizá lo preocupante es que la única solución que proponen para mantener esos seguidores es instarles a que nos/os sigan a través de esta nueva plataforma...En fin...ya veremos que ocurre el 1 de marzo del próximo, pueden rodar cabezas.

Ya sabéis, no malgastéis vuestras energías en Google Friend Connect y empezar a mirar otras opciones: Google+, RSS, Trendtation, Chicisismo, Blogovin', Truendy, Chictopia, Independent Fashion Bloggers, Facebook, Twitter... La lista es larga y variada.

Si quieres participar en Ruegos y Preguntas haz click AQUÍ

PD. Texto Sophie Carmo / Viñetas Gen

If life gives you lemons...

2011-12-07T19:20:00.001+01:00

"Si la vida te da limones, haz limonada" Perdona, pero ya hay demasiados vendedores de limonada en el mundo. Además, ¡yo quiero el zumo de naranja que había pedido! "O puedes hacer otras cosas increíbles con un toque cítrico"¿Viñetas de humor ácido? Cuando corren tiempos difíciles... ¡Exprime tu cerebro!

Lemon is one of the best dressings for this Autumn/Winter Trends Salad.From left to right proposals by Blumarine, D&G,Gucci,Givenchy, Costume National, D&G - again - and Versace for H&M.

Limones buenos para tu cerebro y limones buenos para todos tus sentidos:
Lemons are good for all your senses:

Salvador Dalí Eau de Dalí Head Notes :Lemon,Tangerine,Grapefruit, Peach, Green Leaves, Bergamot, Petitgrain, Pineapple,...

"La Bella Mano" Dante Gabriel Rossetti

"Parrot and Fruit" Frida Kahlo

"Girl holding lemons" William Adolphe Bouguereau

A Lemon is not always sour/ Un limón no siempre es amargo

"Lemons and sugar bowl" Renoir

"The Virgin and Child with the Baptist and an Angel" Paolo Morando

I praise the medicinal and beauty properties of lemons
Alabo las propiedades medicinales y cosméticas de los limones.
And I also praise people that have
learnt how to make orange juice out of lemons;)
Y alabo también a quien ha aprendido a hacer zumo de naranja con los limones de la vida;)

New Body, New Skeleton

2011-12-03T20:15:00.004+01:00

"OMG, If I had one of these, sitting down wouldn´t be so painful ! Ha,ha,ha! Well, I´m just kidding, you know, but one thing is for true, clothes look better on flesh (it doesn´t matter if you have much or little of it) and blood people than on bone girls like me! It´s so hilarious that I´m a successful model! Ha,ha,ha, fashion world is bonkers!"
"Bianca, I have just read on today´s Daily Mail that Karlie Kloss has been labeled as the "new body" on an article that also tells Elle MacPherson to move on. Most readers comments seem not to agree with Italian Vogue chief editor Franca Sozzani as the "new body" looks painfully thin in some pictures."
"I have read them. Some of them said that she´d rather be labelled as "the new skeleton". I´m sorry people. There´s just a genuine skeleton on the catwalk and that´s me! At least I wish I was the only one..."
To read the article on Karlie Kloss click HERE.

- ¡Oh dios mio! ¡Si tuviera uno de estos, sentarse no sería una actividad tan dolorosa! (Bianca en su versión particular de un anuncio de Fendi, sin pieles de animales y sin carne humana) ¡Ja,ja,ja! ¡Es broma! Pero una cosa te digo de verdad: la ropa siempre queda mejor puesta en gente de carne (no importa si tienen mucha o poca) y hueso que en chicas-hueso como yo. ¡Es tan gracioso eso de que yo sea una modelo de éxito! ¡Ja,ja,ja! ¡El mundo de la moda está loco!
- Bianca, he leido hoy un artículo en el Daily Mail sobre la modelo Karlie Kloss, a la que llaman "el nuevo cuerpo"y en cuyo titular le piden a Elle MacPherson que se largue. Muchos de los comentarios de los lectores no parecen compartir la misma opinión que la directora de Vogue Italia Franca Sozzani, ya que "el nuevo cuerpo" tiene un aspecto demasiado delgado en algunas fotos.
- Lo he leido. Algunos dicen que sería mejor darle el título de "nuevo esqueleto". Lo siento, majos. Solamente hay un esqueleto real en la pasarela y ese - bueno, esa - soy yo. Al menos eso es lo que espero...

Para leer el artículo sobre Karlie Kloss haz click AQUÍ.

Can you paint me a star? A tribute to E on World AIDS Day

2011-11-30T22:04:00.000+01:00

Desde que llegó al barrio, E se había convertido en el blanco de comentarios desafortunados, chismes y risitas burlonas. Algo que yo no podía entender pues E me parecía una persona mucho más agradable,interesante, divertida y cariñosa que todos esos que cacareaban tras sus espaldas.Al menos mucho más que la señora del colmado que descuartizaba los pollos con la misma frialdad y despreocupación con la que despellejaba a E. Creo que ahí empezó mi vocación de vegetariana. Pero volvamos con E,que encima de majo era un gran peluquero y maquillador. Yo, a mis siete u ocho años, me quedaba boquiabierta observando y admirando con que maestría esculpía los cabellos de las clientas, con que arte y precisión maquillaba sus rostros. Era evidente que E sentía auténtica devoción por su trabajo y que cada clienta que pasaba por sus manos se sentía como una diva a punto de desfilar por la alfombra roja. Hay tres imágenes de E que perdurarán en mi mente para siempre: la de E trabajando con esa pasión y entusiasmo que le caracterizaban, la de E relajado, charlando en la calle con esas mujeres que aparte de clientas eran amigas y E en Carnaval luciendo un espectacular maquillaje en forma de estrella en su ojo derecho. Cuando ví aquella hermosa estrella plateada pensé que cuando fuera mayor y tuviera que ir a alguna fiesta le pediría a E que me pintara una igual. Pero no pudo ser. E nos dejó demasiado pronto y bueno, me gustaría creer en un más allá para poder decir que los ángeles van ahora mucho mejor peinados y maquillados desde que E está por aquellas nubes... Si, cada vez que veo maquillajes con estrellas me acuerdo de E, de los Carnavales, de la Navidad,...E disfrutaba como un niño con todas esas fiestas. Pocas veces me acuerdo de él como la primera persona que conocí que murió de sida, salvo todos los 1 de Diciembre y he aquí este post dedicado a él, ilustrado con una Sadie a lo “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry y con el alma de E.

Since he came to the neighbourhood, he had become an easy target to nasty comments and sarcasm, a thing I couldn ´t understand as E was much more interesting and a lot nicer than all those that would dare to talk behind his back. At least he seemed to be friendlier than the poultry shop lady who chopped off chickens heads as carelessly and fast as she would speak ill of everyone. I think that I was attracted to vegetarianism from that moment. But let´s go back to E. Apart from being one of the coolest adults I had ever met, E was a great hairdresser and make up artist. Aged 7 or 8, I loved watching E sculpturing his costumer´s hair and applying make up. He would make feel every woman like a Hollywood star ready to walk on the red carpet. He was passionate about his job and that´s how I remember him; as an enthusiastic artist that knew also how to become a friend for all his customers. One of the images I will never forget is E with a drammatically beautiful huge silver star painted around his right eye. It was Carnival time and I thought that once I would grow up I would go to a party and I would ask E to paint me a star like his. But I didn´t get my star because E left us too soon. I would like to believe there´s life after life and that angels wear amazing hair styles and make up since E in on those clouds... Yes, stars in make up remind me of E. And Carnival, Christmas, etc reminds me of him since he enjoyed all these celebrations like a child. I hardly remember that he was the first person I knew that died of aids. That´s why I want to dedicate this post to him, with an illustration that shows Sadie in the role of "The Little Prince" and with E´s soul.

¡GlamourOsadas Navideñas! Unbearable Glamourous also for Christmas!

2011-11-29T09:00:00.001+01:00

¡GlamourOsadas, la sección que protagonizan Sadie y Bianca en la revista Foro Esther, se viste de Navidad!
Unbearable Glamourous, a monthly feature in Foro Esther magazine, gets ready for Christmas!

Open publication - Free publishing - More foroesther2011

¡Chachipiruli! ¡Un Sorteo de Cuento!

2011-11-28T19:05:00.000+01:00

To my English speaking readers I must apologise for not including an English version of this post nor in the previous one - I don´t seem to have much time these days:( - but I promise I will be back on publishing in English as usual this week:)

¡Sorteo Chachipiruli!

¡Participar es muy fácil! Tan sólo tenéis que seguir estas normas (y seguirnos la corriente,claro):

1.Ser seguidor del blog y seguir también nuestras cuentas en Twitter y Tumblr. No es necesario sino más bien contraproducente seguirnos por la calle, so pena de ser denunciad@s por un presunto delito de acoso (¡ay que dura es la vida de las divas blogger estrelladas!)

2.Publicitar el sorteo en vuestro blog con un banner que no puede ser inferior en tamaño a vuestra cabecera y que insertareis justo debajo de esta. Si la sustituis temporalmente por el anuncio del sorteo obtendreis una participación extra. ¡Qué requetemajas somos!

3.Dejar un comentario en esta entrada de un mínimo de cien palabras que exprese lo mucho que os gusta este blog. Recordad que a más peloteo, más participaciones

4.Conseguirnos un mínimo de 50 nuevos seguidores que se comprometan a dejar un comentario semanal – siempre positivo, of course – durante los próximos tres meses.

5.Incluir en vuestro comentario nombre, e-mail y todos los datos básicos que se suelen solicitar en este tipo de sorteos: árbol genealógico,signo del zodiaco,grupo sanguineo y si lo quereis podeis incluir un resumen de vuestro CV porque oye, nunca se sabe...

¿Qué qué narices sorteamos? ¡Pues ahora viene lo bueno!

¡Una fantástica cena con Sadie!

Nota: la factura del restaurante, propinas y transporte correrán a cargo del ganador o ganadora. La cena que deberá tener un importe mínimo de 150 € por persona (entendemos por persona Sadie, el acompañante, si lo desea, puede beber solo agua) constará de un mínimo de dos platos y el postre deberá tener entre sus ingredientes principales chocolate

La autora del blog no se responsabiliza de cualquier cambio de planes de Sadie a última hora.

Daros prisa, sólo teneis seis meses para partipar. El sorteo se celebrará el 30 de Junio del 2012 mediante un bombo de bingo de juguete y se usarán cuentas de collar a modo de bolas porque este es el único sorteo de cuento que encontrareis en la blogosfera, ¿o no?

Being a cover girl is not always nice.../ Conversando con Bianca

2011-11-27T20:42:00.001+01:00

Esta vez le ha tocado a Bianca convertirse en diana de los comentarios maliciosos que vomita semanalmente desde sus páginas la revista Schadenfreude en sendas versiones, española e inglesa. Converso con la involuntaria protagonista de la portada para saber como le ha sentado ser el blanco de unas críticas tan despiadadas.

- ¿Cómo estas Bianca?
- Bien, solamente sorprendida de que me hayan elegido para una portada así, más que nada porque no soy ni la mitad de famosa como la mayoría de mujeres que suelen aparecer en esta revista.

-¿Quieres decir que no te sientes molesta?
- Lo que realmente me molesta es que esta revista se dedique a ridiculizar y a criticar a las mujeres por su físico y del daño moral que pueda causar a personas que no tengan mucha seguridad en si mismas. ¿Qué mensaje lanzan? Que es normal juzgar al género femenino por su aspecto. Es triste.

- ¿Para qué queremos ver los culos celulíticos,las varices, las papadas, los michelines y las patas de gallo de las famosas? ¿Tu crees que la gente compra Schadenfreude como consuelo a sus "defectos"?
- Quizás en cierto modo si, pero creo que para la mayoría de las lectoras es simplemente una forma de evadirse un rato de sus problemas, una inocente diversión y creo que muchas hacen una interpretación distinta a la mia. Piensan "bueno, no hay que obsesionarse en alcanzar la belleza perfecta porque ni siquiera las celebrities consideradas hermosas son 100% perfectas"

- Pero parece que hoy en dia no se considera guapa a ninguna mujer. Si las vemos en foto decimos: "¡Lo que se consigue con el Photoshop!" y si nos las encontramos cara a cara exclamamos: "¡Esta está operada de todo!" ¿Por qué somos tan mezquinas?
- Desgraciadamente tenemos en mente un sólo cánon de belleza que es inalcanzable para todas, si, incluso para las top models, porque, ay, las pobres, si les vemos un granito o una estría... ¡A criticar se ha dicho! A ver cuando nos daremos cuenta de que existen muchos tipos de belleza.

- Y a ver cuando se nos dejará de juzgar a las mujeres por nuestro aspecto. No sé si conoces el blog de María, "A cualquier otro lugar", que últimamente a tratado este tema en varios posts y que naturalmente recomiendo.
- Si, si, los leí, muy buena lectura que te invita a reflexionar y a debatir sobre un tema que a mi parecer no se habla lo suficiente.

- Volviendo a la revista, ¿hay algo que te haya resultado particularmente ofensivo?
- ¡Por supuesto que si y no es precisamente la portada! En la página número dieciocho hay una foto mia tomada durante una sesión de fotos en Paris. Se trata de una serie de imágenes para ilustrar un especial de astrología de una revista francesa. A mi me tocó hacer de "Capricornio" e iba acompañada de una linda cabrita pero Schadenfreude dice que estaba paseando al perro- que no tengo - y que había comprado aceitunas para comer, que eso era sólo lo que yo comía. La realidad es que la cabrita decidió ir al WC y bueno, nunca hay que dejar en la calle los regalitos de nuestras mascotas. Lo que me ofende de verdad es el tema HUESOS = DIETA SALVAJE porque soy muy sensible al problema de los trastornos alimentarios que afectan a tantas y tantas mujeres - y también a hombres, de carne y hueso - y no voy a consentir ninguna broma al respecto. Yo soy un caso aparte porque soy sólo de hueso, no lo olviden.

- Bianca, ya para acabar, ¿para cuando una entrevista sobre tu vida?
- ¡Para cuando tu quieras!¡ Sólo espero no aburrir a nuestr@s amig@s lectores!

FALSE! she was just in a photoshoot playing the role of a "Capricorn woman" for an astrology feature and instead of a dog she was walking a cute little goat and yes, she always cleans after the pets... FULL ENGLISH TEXT WILL BE ADDED LATER.

We have to remember...

2011-11-25T18:10:00.000+01:00

"She had to run and hide away in order to save her life. Don´t run away from reality, don ´t hide your anger against these facts. Violence against women is everyone´s issue"

I WANT TO BREAK FREE!

2011-11-24T18:42:00.001+01:00

To Freddie Mercury, September 5th 1946 - November 24th 1991, may he be in a better place now, surrounded by his beloved cats and enlightening heaven with his impressive talent.
A Freddie Mercury, 5 Septiembre 1946 - 24 Noviembre 1991, esperando se encuentre ahora en un lugar mejor, rodeado de sus queridos gatos e iluminando el cielo con su impresionante talento.

Manual para Bloguers Angustiados: Sexta Lección: La Privacidad

2011-11-23T09:00:00.002+01:00

¡Buenos días, buenas tardes, buenas noches! ¿Qué tal ha ido vuestro primer post? ... Tranquilos, quizá no hayáis recibido muchos comentarios pero es normal. Acabáis de empezar y, admitirlo, si es vuestra primera vez por estos lares quizá aún os cueste comentar con vuestro nombre de perfil.

(Confesiones by Sophie Carmo: recuerdo que cuándo pusé en marcha mi blog tardé casi un mes en descubrir cómo podía dejar comentarios. Por eso os recomiendo que tengáis abierto vuestro correo de Gmail o Blogger y elijáis la opción Cuenta de Google y casi al instante os saldrá vuestro nombre).

Aún así hemos de admitir que es fácil que si vuestra bitácora guste en menos de un mes alcancéis los cien seguidores y la cosa vaya subiendo. Antaño la cosa era más complicada. Podías dar gracias a Dios si en un mes tenías algún que otro seguidor. ¿Es peligroso este nuevo fenómeno? En parte si, ten en cuenta que cuántos más, a nuestro juicio, menos tarta a repartir. No es de extrañar, por tanto, que algún día explote como la burbuja inmobiliaria.

Después de toda esta parrafada, vamos con el tema del día: la privacidad. Cierto que es que la mayoría de egoblogs publican imágenes de sus looks y la gran mayoría enseñan su rostro (pero no solo ellos, también muchos analistas de moda lo hacen cuando van a alguna presentación o similar). Además muchos usan su nombre real para darse a conocer aunque su bitácora tenga un título diferente.

Y ahora os preguntamos: ¿cuál será el objetivo de vuestro blogs? ¿un hobby? ¿un impulso a tu carrera profesional? Piensa que una vez publicado ya no hay vuelta atrás. Nuestro consejo es que pienses muy bien si quieres que tus vecinos (por poner un caso) sepan bajas al parque a hacerte fotos con esa camisa que te compraste en el mercadillo.

Acerca de la privacidad y comienzos como blogger by Gen: Me estrené como blogger hace justamente dos años cuando abrí una bitácora en la página web de una conocida revista sin saber muy bien de que iba todo esto de la blogosfera. Sólo tenía claro que quería mostrar mis ilustraciones y también compartir ideas, opiniones, notícias, etc con otras personas. Naturalmente en aquella plataforma no me leía, seguía ni comentaba ni dios pero me ayudó a descubrir este fascinante mundillo que se ha convertido en uno de mis principales hobbies. Si, mi blog no deja de ser una afición pero en mi caso también lo considero un escaparate en el que exhibir mi obra. Curiosamente en la empresa donde trabajo si conocen la existencia de mi blog, así que nada de hacerle caricaturas al jefe ni de contar anécdotas laborales más o menos jocosas.Mi bitácora es mi Gran Hermano particular a pesar de que (casi) nunca publico fotografías personales.

-PD: Si deseas participar en Ruegos y Preguntas pincha aquí

-PD2: Vía Sophie Carmo y Sadie&Gen.

Algunas de las (muchas) razones por las que no soy glamurosa / Unglamourous Gen

2011-11-21T17:04:00.002+01:00

Sadie en el papel de Gen revela algunos de los secretos más inconfesables de la autora de este blog. / Sadie plays Gen and reveals the most embarrasing secrets of this blog´s author.
1. Muchas presumiréis de lucir una mirada felina gracias a la genética, a dios o a vuestra maña para el maquillaje, pero la mirada de Gen es única, nadie como ella para conseguir esos excepcionales ojos panda y pestañas pata de escarabajo. ¿Su secreto? Cosméticos low cost, poco tiempo por las mañanas y la manía de utilizar dos máscaras de pestañas simultáneamente.
1.Many of you will be proud of your cat eyes achieved thanks to your make up skills or genetics, but Gen´s eyes are something out of this world. Who else can get these lovely panda and beetle leg eyes? I reveal you her secret: low cost cosmetics, little time in the morning and the bad habit of using two different types of mascara at the same time.

2. Los paraguas baratos y cutres mantienen a Gen seca. Y sólo faltaría añadir segura para que esto pareciera un anuncio de compresas y ya nos acusarais de publicidad encubierta (¿pero quién va a anunciarse en este blog, criaturas?) Desde que Gen perdió, vale, se lo robaron, su amado paraguas, sólo lleva paraguas comprados en tiendas de chinos o los prestados por sus amigos y compañeros de trabajo. Efectivamente, Gen pertenece a ese grupo de humanoides que siempre van con un paraguas en el bolso menos los días en los que llueve.
2. Cheap and not chic umbrellas always keep Gen safe and dry. Gosh, it sounds like a sanitary towels ad! Since her lovely and much loved umbrella was stolen, Gen only carries umbrellas bought at Chinese bazaars or the ones that friends and work colleagues lent her. You are right, she always carries an umbrella in her handbag but she usually forgets it on rainy days.

3. En cuestiones de calzado, Gen tiene dos musas indiscutibles: Carla Bruni y la Duquesa de Alba.
En el armario zapatero de Gen hay más bailarinas que en el Bolshoi y en su botiquín más tiritas que aspirinas, para envolver en ellas sus delicados deditos los días en los que opta por llevar tacones. No, jamás se los quita para bailar porque afortunadamente no baila, ni canta ni toca la guitarra porque para hacer el ridículo ya le basta y le sobra con este blog.
3. About shoes. Gen has two remarkable muses: Carla Bruni and the Duchess of Alba. There are more ballerinas in Gen´s wardrobe than in the Bolshoi and in her first aid case you can find more plasters than aspirines. She usually covers her delicate toes with lots of plasters before putting on high-heeled shoes. No, don´t get me wrong, she never takes her shoes off to dance. Thanks God she neither dances, sings nor plays the guitar, this blog is all what she needs to make a fool of herself.

Sadie visita hoy... / Sadie visits today...

2011-11-21T15:34:00.003+01:00

Sadie visita hoy "El Universo de Sophie Carmo" para ilustrar un divertido post que lleva por título "Pero cariño...¿qué es eso?" / Sadie visits today "El Universo de Sophie Carmo"blog to illustrate an amusing post titled "But, darling...what´ s that?"

A genuine Victorian Secret Angel

2011-11-17T20:00:00.001+01:00

Angela Desolee, antepasada de Sadie, provocó un escándalo posando con una ropa interior muy atrevida en 1890.

We know it´s Christmas when... / Bianca "Crystalovskys"

2011-11-15T17:56:00.002+01:00

ELLA magazine launches once again its "Crystalovskys" issue, this year the cover girl is Bianca Boneskelet! It took almost twenty hours to cover Bianca´s body, well, skeleton, with "Crystalovskys" but we think it was worthy. When she saw herself in the mirror she said "Gosh! I look like Damien Hirst´s diamond skull!"
Sabemos que es Navidad cuando...
La revista ELLA presenta un año más su número "Crystalovskys" cuya protagonista es esta vez nada más y nada menos que ¡Bianca Boneskelet! Se necesitaron alrededor de veinte horas para recubrir el cuerpo - ehh, bueno, esqueleto - de Bianca con "Crystalovskys" pero creemos que el trabajo valió la pena. Cuando se vio en el espejo, Bianca dijo "¡Dios, si parezco el cráneo con diamantes de Damien Hirst!"

Well, everyone has a lookalike somewhere...
Bueno, todos tenemos un doble en algún lugar...

Manual para Bloguers Angustiados: Quinta Lección: ¡Tu primer Post!

2011-11-13T23:00:00.002+01:00

¡Hola a tod@s! ¿Cómo ha ido la semana? Hoy es un día muy especial porque después de cuatro lecciones ya podéis poner en marcha vuestra bitácora personal, solo os queda dar forma a vuestra carta de presentación o lo que viene a ser lo mismo: el primer post.

¿Qué vais a contar en él? La verdad es que no siempre es fácil saber qué decir pero nuestro consejo es que escribas sobre aquello de lo que va a tratar tu blog y, en última instancia, te presentes. Es muy fácil contar a qué te dedicas pero te invitamos a no hacerlo si tu profesión no guarda relación con la temática de tu espacio. No digo yo que no sea interesante saber que eres oculista pero ¿qué aporta esa información? Además piensa si deseas que tu blog sea de conocimiento público entre tus compañeros de clase o trabajo, en tu pueblo, en tú círculo de amigos... Aunque ahora no pienses así, a veces no está mal usar un pseudónimo.

Así que, venga, dale al coco y empieza a escribir. Por cierto, no olvides subir una foto o dos o tres. Una entrada sin fotos no es aconsejable. ¿O acaso Lady Gaga nos llama la atención cuando no va a ataviada con extrafalarios y absurdos trajes?

Of course, puedes tomar estos consejos si te apetece, no te obligamos a llevarlos a rajatabla pero piensa que nosotros tenemos algo de experiencia y los errores (también algunos éxitos) nos han hecho madurar y replantearnos ciertas cuestiones. En fin...¡enhorabuena, ya tienes una bitácora! ¿qué sientes?

PD: Si deseas participar en ruegos y preguntas pincha aquí.

PD2: Vía Sophie Carmo y Sadie & Gen

The Bride of the Wind/La Novia del Viento - Leonora Carrington

2011-11-12T19:49:00.004+01:00

Leonora Carrington - Surrealist painter and novelist - England, 1917 - Mexico 2011
"Surrealism offered many women their first glimpse of a world in which creative activity and liberation from family-imposed social expectations might coexist, one in which rebellion was viewed as a virtue, imagination as the passport to a more liberated life. Leonora Carrington´s background and life typify in many ways those of other women associated with the Surrealists and her personal rebellion began long before she met the group in 1937. She was, in effect, a kind of embodiment of all that the movement held dear in its women: young, beautiful, vivacious, uninhibited, and in possession of an imagination that knew no limits" - From "Women Artists and the Surrealist Movement", Whitney Chadwick, Thames and Hudson.

A highly-recommended book on the lives, ideas and art works of the women who were an essential part of the Surrealist movement that includes: Leonora Carrington, Frida Kahlo, Remedios Varo, Dorothea Tanning, Leonor Fini, Meret Oppenheim among many others.

Leonora Carrington Biography / Biografía de Leonora Carrington
Nacida en una acomodada familia en un rincón remoto del condado de Lancashire, Leonora mostró desde bien pequeña un carácter rebelde e indomable que le costó la expulsión de la escuela en repetidas ocasiones y que fue la causa de que sus padres la enviaran a un internado de Florencia. Fue en esa artística ciudad italiana donde Leonora aprendió a pintar copiando el estilo de los maestros renacentistas albergados en la Galleria de los Uffizi. Posteriormente vivió unos meses en Paris y a su regreso a Inglaterra comunicó a sus padres su deseo de dedicarse a la pintura, a lo que éstos se opusieron inicialmente pero terminaron accediendo a que su hija se trasladara a Londres a estudiar con el pintor cubista Amedée Ozenfant. Fue también en Londres donde Leonora conoció a Max Ernst, veintiseis años mayor que ella y con quien mantendría una relación que se truncaría con el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Ambos vivían en Francia y en 1939 Marx Ernst, de nacionalidad alemana, fue arrestado por las autoridades francesas como "extranjero enemigo" e internado en un campo de concentración. La traumática separación y el clima bélico en Europa provocaron a Leonora una importante crisis nerviosa, ante la cual sus padres deciden ingresarla en un hospital psiquiátrico en Santander (la artista había huído a España ante la inminente invasión nazi de Francia), conviertiéndose en un dramático episodio que la marcará tanto personal como artísticamente. Carrington escapa finalmente del hospital y encuentra refugio en Portugal, donde conoce al escritor Renato Leduc con quien contraerá matrimonio y emigrará a México, pais donde desarrollará la mayor parte de su vida artística y donde morirá en Mayo de 2011 a la edad de 94 años.

Mi próxima adquisición y lectura: "Leonora", la novela de Elena Poniatowska, amiga de Carrington durante más de dos décadas, publicada por este año por Seix Barral.
What I´m buying- and reading!- next: "Leonora" an award-winning novel by Elena Poniatowska, Carrington´s friend for over forty years, published by Seix Barral this year.

Portrait of the late Ms. Partridge - Carrington 1947

And then we saw the Daughter of the Minotaur - Y entonces vimos a la Hija del Minotauro

A SELF-PORTRAIT - UN AUTORRETRATO
The white horse and the hyena reappear in a number of stories and paintings. As a child, Leonora had an imaginary relationship with a rocking horse that stood in a corner of the nursery. The hyena makes its first appearance in a short story titled "The Debutante".
El caballo blanco y la hiena reaparecen en varias historias y cuadros de la artista. De niña Leonora tenía como "amigo imaginario" a un caballito-balancín que había en un rincón de su habitación. La hiena aparece por primera vez en un relato breve titulado "La debutante".

"Las Tentaciones de Antonio"

"Three Cats" 1949

"Temple of the World"

"Sinister Work" 1973

"Bird Bath"
The Celtic fairy tales and bible stories that learnt in her childhood influenced her paintings. / Los cuentos celtas de hadas y las historias bíblicas que aprendió en su infancia ejercieron una notable influencia en su obra.

Max Ernst y "la novia del viento" como llamaba a Leonora Carrington. / Max Ernst and "the bride of the wind" as he called Leonora Carrington.

Mystery and Fantasy, Birds and others animals in Carrington´s work.

"El Mundo Mágico de los Mayas" mural

"LADY AND FOX" Sculpture

"LADY GODIVA" Escultura

Y como buena artista que se precie, compartió su vida con varios gatos.

Do we really know how to accept criticism? / ¿Sabemos de verdad aceptar las críticas?

2011-11-09T22:17:00.002+01:00

"Thoughts of the Past" John Roddam Spencer Stanhope, Tate Britain

Twenty years of anti-fur ads / Veinte años de publicidad anti-pieles

2011-11-08T21:29:00.001+01:00

Just a compilation of creative and sometimes controversial anti-fur ads of the last twenty years. You can see more ads on my old blog, please click the red link below.
Una recopilación de algunos de los anuncios anti-pieles,creativos y a veces polémicos, de los últimos veinte años. Podéis ver más en el post "¿El fin justifica el sexismo?" de mi antiguo blog.

Mini-FashionTest: Can you identify this season´s accessories?/¿Puedes identificar los complementos de esta temporada?

2011-11-06T09:34:00.001+01:00

Please, mark the correct answers / Selecciona por favor las respuestas correctas:
1.Wow, Sadie reveals her sexiest side! / ¡Guau, Sadie nos descubre su lado más sexy!
A.- That´s why she´s wearing one of these Ann Summers kits inspired in iconic films. She´s a convincing Charlotte Rampling!
Para ello lleva uno de esos conjuntitos de Ann Summers inspirados en películas míticas. ¡Resulta muy convincente como Charlotte Rampling!
B.- Black velvet long gloves designed by Armani are a must if you want to be trendy this Winter.
Los guantes largos de terciopelo negro diseñados por Armani son imprescindibles si quieres estar a la última este invierno.
C.- "Night Porter" style hats by Louis Vuitton have conquered many fashion magazine covers and fashionistas hearts!
Las gorras de Louis Vuitton al más puro estilo "Portero de Noche" han conquistado las portadas de muchas revistas de moda y los corazones de las fashionistas.
D.- Oh, please, that´s just the sort of hat you and your friends wear on a hen night! Look at the tiny mask!
¡Por favor! ¡Si es la típica gorra que te pones con las amigas en una despedida de soltera!¡Mira ese pequeño antifaz!

2.So cool Sadie!
A.- Sure! Prada makes awesome stuff, I adore these sunglasses!
¡Claro! Prada hace cosas preciosas. ¡Me encantan estas gafas de sol!
B.- Feminine and classy, this Carolina Herrera turban transforms any look!
Femenino y elegante, este turbante de Carolina Herrera transforma cualquier estilismo.
C.- Sadie is wearing a pair of sunglasses designed by Italian-Argentinian artist settled in Barcelona Diego Carlo. He has just launched his first collection inspired in Spanish flags and symbols. This model is called "Extreme" because it gets its colours from Extremadura flag.
Sadie lleva unas gafas de sol diseñadas por el artista italo-argentino afincado en Barcelona Diego Carlo, que acaba de presentar su primera colección de complementos inspirados en banderas y símbolos españoles. Este modelo se llama "Extreme" por sus colores prestados de la bandera extremeña.
D.- Ha,ha,ha. These sunglasses are sold in Chinese shops for 2 € each!
Je,je,je.¡ Estas gafas de sol se venden en las tiendas de chinos por dos euros!

3.BACK TO THE 80´S! ¡REGRESO A LOS 80!
A.- We have seen these golden braided headbands at Chloe shows. They are great for a night out.
Hemos visto estas diademas trenzadas doradas en los desfiles de Chloe. Son estupendas para un look de noche.
B.- Are you tired of leggings? Good! I bet you will love this patterned ones by Moschino.
¿Estas cansada de los leggings? ¡Bien! Apuesto a que te encantaran estos estampados de la firma Moschino.
C.- Shoes with golden paillettes can be seen at Dolce & Gabbana and Miu Miu collections.
Zapatos de lentejuelas doradas aparecen en las colecciones de D&G y Miu Miu.
D.- Excuse me??? I could see these Michael Jackson style shoes at the Oxford St. Primark store in 2009!!
¡ Oye, perdona, pero estos zapatos a lo Michael Jackson los ví en el Primark de Oxford Street en el 2009!

4.I HAVE SPOTTED A HANDBAG! TOP - ITOS IT BAG!
A.- Fluffy bags are the last madness among Japanese teenagers and it will be hit Europe and USA soon!
Los bolsos de peluche de la firma Fluffy bags causan furor entre las adolescentes niponas y prometen ser pronto un éxito también en Europa y Estados Unidos.
B.- 101 Dalmatians girl bag on sale at any Disney store.
Bolso para niña de los 101 Dálmatas, a las venta en todas las tiendas Disney.
C.- Isn´ t it cute this Marc Jacobs bag?
¿No es una monada este bolso de Marc Jacobs?
D.- Another weird handbag by Agatha Ruiz de la Prada.
Otro bolso raro de Agatha Ruiz de la Prada.

ANSWERS / RESPUESTAS
1.-C
2.-A
3.- Both C and D are correct / C y D, ambas son correctas
4.-C

Manual para Bloguers Angustiados: Cuarta Lección: Diseño

2011-11-04T09:00:00.011+01:00

¡Buenos días, buenas tardes, buenas noches! ¿Qué tal el puente o el día festivo? ¿Habéis celebrado Halloween? No quiero saberlo, seguro que a lo mejor puedo ver las fotos en vuestros blogs. (Más adelante abordaremos un tema tan peliagudo como es la privacidad). A lo que íbamos, ya no os queda nada para poner en marcha vuestro pequeño rincón personal. Lo más seguro es que la próxima semana ya lo tengáis listo.

Tomad nota que viene un asunto realmente interesante: el diseño. ¿Qué queréis que os digamos? Al igual que el nombre, es una cuestión que sólo os atañe a vosotros decidir. Sin embargo nunca está de más regirse por unas pautas ya que no resultará agradable a tus lectores, que no a ti, que estés día sí y día no cambiando la plantilla y la posición de los elementos:

Por normal general, los blogs de moda tienen el fondo en color blanco. No así los blogs de belleza que prefieren un fondo negro. El gris parece estar reservado para blogs imposibles de clasificar. Véase Sadie&Gen.
No te dejes embaucar por los diseños de Blogger y busca en webs externas plantillas más atractivas. ¿Recuerdas el contenido de la Segunda Lección? Al final de la misma te indicamos diferentes páginas en las que encontrar plantillas alternativas. Te las recordamos:
Si has decidido usar Wordpress, te será más fácil escoger plantilla pero un consejo: no olvides las actualizaciones.
La premisa: menos es más, aquí también es aplicable. Si puedes, evita llenar tu bitácora de miles de aplicaciones o ¿prefieres seguir el consejo de Homer Simpson? ¿recuerdas su página web?
¿Cómo organizar los elementos de tu sitio? Los estudios que se han hecho en este sentido han demostrado que los usuarios nada más entrar a una bitácora hacen una especie de escaneo de la misma: sería una especie de zeta que empieza en la parte superior izquierda, sigue por la parte central, vuelve a la parte inferior izquierda y termina en el lado derecho inferior. Vamos: sigue el esquema de la letra Z. Si os interesa conocer más podéis leer el artículo Patrón de lectura de contenidos web.

RUEGOS Y PREGUNTAS ¿Aún no habéis probado esta nueva fórmula ? ¡Animaros y preguntad, preguntad:)

Genuine Spanish Halloween begins tonight

2011-11-03T18:19:00.001+01:00

In Spain Halloween will last for up to two weeks this year. Weird characters will walk around the streets shouting "Treat"... and giving us "Trick". Yes, the political campaign starts tonight!

Portrait of an Egoblogger

2011-11-02T21:52:00.001+01:00

Aunque no me gusta mucho el término egoblogger, permitidme hacer uso de él en este post ilustrado con una imagen de mi misma en pleno momentazo Mona Lisa para agradecer a María José el Premio al Blog Amigo que me concedió hace unos días. Si aún no conoceis su blog "Soy Cool y tengo un Bulldog Inglés" os animo a que lo visiteis porque estoy segura de que no os defraudará.

Ahora me toca a mi entregar este premio a:

¡Todos mis seguidores ! No seais tímidos y aceptadlo, ¿eh? Gracias por vuestro apoyo, incluso en épocas en las que estoy un poco en modo OFF, no por falta de interés ni por vagancia, sino por una simple cuestión de tiempo.Bss!

Although I don´t agree with the meaning of the word egoblogger, I will use it in today´s title as I´m publishing my self-portrait posing like a silly Mona Lisa:))) I have a good reason for that since I want to thank María José the award she has passed me on. If you don´t know her blog I recommend you to click on the red link above and visit "I´m cool and I have an English bulldog", well, I know that blog names shouldn´t be translated :) Now it´s my turn to give this award to:

All my followers!

Please, don´t be shy and grab it! Thank you for your support even when I don´t update as often as I should! XOXO

¡GLAMOUROSADAS! UNBEARABLE GLAMOUROUS!

2011-10-30T21:30:00.003+01:00

I´m glad to introduce you "Glamourosadas - Unbearable Glamourous" a new section starred by Sadie and Bianca in "Foro Esther", an online monthly magazine on female comics and the comic world in general. Spanish only.
Me complace presentaros "Glamourosadas",una nueva sección en la revista online "Foro Esther", que estará protagonizada por Sadie y Bianca. Os dejo con la primera entrega; espero que seais benevolentes ya que es la primera incursión de las niñas en el mundo de las revistas y del cómic.

Open publication - Free publishing - More foroesther
He estado relativamente bastante ausente de la blogosfera, pero espero poder retomar pronto el ritmo habitual. Tengo también un premiete pendiente de publicar:) ¡Nos leemos!

Ms. Jekyll in Blogger transforms into Ms. Hyde in Twitter

2011-10-29T22:14:00.002+02:00

It is a well-known fact that within the same blogger there may be at least two different personalities... Have a nice Halloween!
La señora Jekyll en Blogger se transforma en Ms. Hyde en Twitter y en otras redes sociales.
Es bien sabido que en un mismo blogger pueden haber al menos dos personalidades distintas... ¡Disfrutad Halloween!